anfassen


anfassen
an|fas·sen
vt
1) (berühren)
etw \anfassen to touch sth;
die Lebensmittel bitte nicht \anfassen please do not handle the groceries;
fass mal ihre Stirn an, wie heiß die ist! feel how hot her forehead is!;
fass mich nicht an! don't [you] touch me!
2) (greifend berühren)
jdn \anfassen to take hold of sb;
jdn [an etw dat] \anfassen (packen) to grab hold of sb [by sth]
3) (bei der Hand nehmen)
jdn an der Hand fassen to take sb by the hand [or sb's hand];
sich [o einander] \anfassen (geh) to join [or hold] hands, to take one another's hand
4) (anpacken)
etw \anfassen to tackle sth;
etw falsch [o verkehrt] /richtig \anfassen to go about sth in the wrong/right way
5) (behandeln)
jdn/ein Tier hart [o scharf] /sachte \anfassen to treat [or handle] sb/an animal harshly/gently
WENDUNGEN:
zum A\anfassen (fam) approachable, accessible;
ein Politiker zum A\anfassen a politician of the people;
EDV zum A\anfassen data processing [or computing] [or EDP] made easy
vi
1) (berühren)
[etw irgendwo] \anfassen to touch [sth somewhere];
fass mal an! weich, nicht? feel that! it's soft isn't it?
2) (mithelfen)
mit \anfassen to lend [or give] a hand
vr (sich anfühlen) to feel;
es fasst sich rau an it feels rough

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anfassen — Anfassen, verb. reg. act. 1) Angreifen, etwas zu halten. Etwas mit den Händen, mit den Zähnen anfassen. Einen am Mantel, an der Hand, an der Brust anfassen. Einen bey der Hand, bey den Haaren, bey der Brust anfassen. 2) Anreihen. Perlen anfassen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anfassen — V. (Mittelstufe) etw. mit der Hand berühren Beispiele: Die Museumsstücke darf man nicht anfassen. Er hat die Tasse vorsichtig angefasst. anfassen V. (Aufbaustufe) mit jmdm. auf eine bestimmte Art und Weise umgehen Synonyme: behandeln, umspringen… …   Extremes Deutsch

  • anfassen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (sich) berühren • umgehen mit • behandeln • handhaben • berühren Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • anfassen — anrühren (umgangssprachlich); mithelfen; anpacken (umgangssprachlich); betasten; berühren; tangieren * * * an|fas|sen [ anfasn̩], fasste an, angefasst: 1. <tr.; hat a) mit den Fingern, mit der Hand jmdn …   Universal-Lexikon

  • anfassen — ạn·fas·sen (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas anfassen jemanden / etwas mit der Hand berühren und greifen: Er fasst mich immer an, wenn er mit mir spricht 2 jemanden irgendwie anfassen jemanden irgendwie behandeln, mit jemandem irgendwie umgehen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anfassen — 1. a) anrühren, antasten, befühlen, berühren, betasten, erfassen, ergreifen, fassen, greifen, in die Hand nehmen, packen; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, befingern, begrapschen, betatschen; (landsch.): angreifen, anlangen. b) an die Hand/bei… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anfassen — Anfassenn AusführungeinerstrafbarenHandlung;Diebstahl.⇨anfassen1.Rotw1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anfassen — anfassentr 1.etwentwenden,aufunrechtmäßigeWeisesichaneignen.DasGemeintewirdmitklebrigenFingernodermitGewaltangefaßt.Rotw1800ff. 2.duhastwohlbeiMuttiangefaßt?:FrageaneinenKartenspieler,dessenSpielerglückungewöhnlichgroßist.NacheinemAberglaubenderSp… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anfassen — ạn|fas|sen vgl. fassen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anfassen — 1. Jerer fat an sin Näs, denn find t hei Fleisch. (Mecklenburg.) 2. Wer viel anfasst, behält wenig …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mathematik zum Anfassen — Seriendaten Originaltitel Mathematik zum Anfassen …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.